Exterritory 02

by Galeria Szara Records

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
(free) 03:49
3.
4.
(free) 02:24
5.
(free) 05:16
6.
(free) 02:51
7.
(free) 03:06
8.
9.
(free) 04:14
10.
11.
12.
13.
(free) 06:04
14.
(free) 06:04
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
(free) 17:40

about

[---for english and czech version scrol down please---]

Exterritory jako miejsce, obszar, terytorium wyjęte spod wpływu władzy, obowiązujących praw, miejsce na wolność, wolność twórczą.

Kompilacja EXTERRITORY 02 to kolejna część projektu prezentującego najciekawsze zjawiska na niezależnej scenie muzycznej Europy środkowej i wschodniej tym razem zostali zebrani najciekwsi artyści z Polski, Czech, Słowacji i Węgier.

Genezą projektu był pomysł na festiwal o tej samej nazwie, jednak z uwagi na trudności w zdobyciu funduszy na jego realizację postanowilśmy zacząć od promowania muzyki, która miałaby się na nim pojawić. Wybraliśmy formę kompilacji. Ciągle staramy się ruszyć z pierwszą edycją, jednocześnie realizując serię koncertów pod szyldem projektu.

Exterritory 02 prezentuje 22 utwory w sumie około 120 minut muzyki w bardzo różnych klimatach od psychodelicznych mroków poprzez elektroniczne glitche i improwizowane eksperymenty po szalone performatywne muzyczne art-projekty. Wszystko dostępne jako darmowe wydawnictwo internetowe do pobrania na stronie www.strefaszarej.bandcamp.com oraz exterritory.strefaszarej.pl. Realizowana też jest bardzo limitowana wersja 2 CD z numerowanym nakładem i specjalnie zaprojektowanymi okładkami.

Aby nasze poszukiwania były jak najbardziej skuteczne poprosiliśmy tym razem o pomoc kuratorów z poszególnych krajów, którzy mają dobre rozeznanie i doświadczenie w eksplorowaniu alternatywnej sceny muzycznej.

Wojciech Kucharczyk – muzyk, artysta wizualny, wydawca, krytyk muzyczny. Twórca i lider niedawno rekatywowanego, kultowego labelu MIK MUSIK, oraz grupy The Complainer i wielu innych muzycznych projektów.

Lucia Udvardyová & Peter Gonda – twórcy projektu EASTERN DAZE badającego i promującego najlepsze zjawiska w nowej muzyce z Europy środkowej i wschodniej, realizują audycje radiowe, organizują koncerty, wydają muzykę i prowadzą bloga www.easterndaze.net .

Jakub Adamec – mieszkający w Polsce czeski artysta i kurator, założyciel i twórca grupy I Love 69 Popgeju oraz wydawnictwa Vole Love Production.

Bartosz Dziadosz – muzyk ukrywający się pod pseudonimem Pleq, bardzo aktywny i uczestniczący w masie niezależnych międzynarodowych projektów artysta, tworzący dźwięki określane jako Glitch & Melancholy.

-----------------------------------------------------------------

EN

EXTERRITORY 02 compilation is another part of the project presenting the most interesting phenomenons in the independent music scene in Central and Eastern Europe. This time it was collected artists from the Polish, Czech, Slovakia and Hungary.

Exterritory 02 shows 22 tracks in total about 120 minutes of music in very different climates from the psychedelic darkness through electronic glitch and experimental improvised music to crazy performative art-projects. All are available as free downloadable web publishing at www.strefaszarej.bandcamp.com ENJOY!!

---------------------------------------------------------------

CZ

Kompilace EXTERRITORY 02 je další částí projektu prezentující nejzajímavější jevy na nezávislé hudební scéně ve střední a východní Evropě. Tentokrát byli shromážděni umělci z Polska, Čech, Slovenska a Maďarska.

Exterritory 02 přináší 22 skladeb, celkem zhruba 120 minut hudby, velmi rozdílných žánrů. Od psychedelického šera prostřednictvím elektro glitche, přes experimentální improvizovanou hudbu po bláznivé performační umělecké projekty. Všechny jsou k dispozici zdarma ke stažení na webu www.strefaszarej.bandcamp.com a exterritory.strefaszarej.pl. Vydána je také limitovaná edice číslovaného 2 CD se speciálně vydesignovaným obalem.


Joanna Rzepka, Łukasz Dziedzic, Konrad Dwornik

Prezentowani artyści / Presented artists |

Polska | UL/KR , Co, Pleq, Napszyklat, Drekoty, Fuka Lata, ptr1, Chłopomania, IP(Identity Problem), Dropdub, Grobbing Thristle, Lutto Lento

Czechy | Moduretik, Piča z Hoven, I love 69 popgeju, Schwarzprior

Słowacja | Dead Janitor, Shibuya Motors, Obete Sekty, Stroon

Węgry | Dolly Rambo, Dr Kondor

credits

released March 12, 2012

wydawca / publisher | Fundacja Kultury Audiowizualnej Strefa Szarej / Strefa Szarej Records /

redakcja, grafika, pomysłodawcy projektu / edition, design, concept of the project | Joanna Rzepka-Dziedzic, Łukasz Dziedzic, Konrad Dwornik (Strefa Szarej)

współpraca / cooperation |
Eastern Daze - www.easterndaze.net
Mik Musik - www.mikmusik.org

kuratorzy / curators |
Wojtek Kucharczyk (Mik Musik),
Lucia Udvardyová & Peter Gonda (Eastern Daze),
Bartosz Dziadosz (Pleq),
Jakub Adamec (Vole Love),
Łukasz Dziedzic (Fundacja Strefa Szarej)

finansowanie / financial support |
Projekt współfinansowany przez Starostwo Powiatowe w Cieszynie

patroni medialni / media |
Uwolnij Muzykę - uwolnijmuzyke.pl
PopUp - www.popupmusic.pl
Eastern Daze - easterndaze.net
Magentoffon - magnetoffon.info
Radio Sitka - sitka.pl

specjalne podziękowania / special thanks to |
Wojtek Kucharczyk, Lucia Udvardyova, Mateusz Majewski - from Concrete Cut Studios for mastering of 3 tracks - Pleq, IP, ptr1),


catalogue no. | FSS_003/2012

Cieszyn 2012

tags

license

about

Galeria Szara Records Cieszyn, Poland

Galeria Szara Records / to dział galerii sztuki współczesnej z siedzibą w Katowicach, zajmujący się wydawaniem muzyki eksperymentalnej.

contact / help

Contact Galeria Szara Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Fuka Lata - Saturn Melancholia
post-text

Burn all the dark old streets,
Made of tears,
All the dark streets,
All saints,
Lovely babe ... just another mistake
Oh, daddy, daddy ...
Oh, I'm afraid of snakes
Oh, can u help me daddy?
In the dark city. Oh... Tell it, my mum?
No. .
Oh, little panties---little babies.
Oh, daddy, daddy, I'm afraid of snakes
and the candies.
Can you help me?
In the dark streets. There is no hope in these mountains.
---all the winds.
In the storm.